Kuinka kertoa aika ranskaksi

Puhut sisäänRanskan kielija menee hyvin, kunnes toinen henkilö sanoo 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Jäätyt. Vaikka olet työskennellyt peruskeskustelujen parissa, et ole vielä keksinyt kuinka kertoa aikaa. Voisit yksinkertaisesti nostaa älypuhelintasi tai katsella heidän näkevän, mutta olisi paljon parempi sanoa sujuvasti 'Il est sept heures et demie!' (On 7:30!) Onneksi niin kauan kuin tiedät omasinumerot, ajan kertominen ranskaksi on helppoa. Mennään! (Mennään!)

tennistuki

Askeleet

Menetelmä yksi / 3: Tunnit

1. yksi Käytä ranskankielisiä numeroita 1–24 kertoaksesi kellotunnit. Ranskalaiset käyttävät tyypillisesti24 tunnin kello, joka tunnetaan myös nimellä 'sotilaallinen aika' Yhdysvalloissa. Vaikka monet ranskan puhujat ymmärtävät 12 tunnin kellon, digitaalisten kellojen, aikataulujen ja aikataulujen aika on aina 24 tuntia. Jos olet ruosteinen numeroissasi, tässä ne ovat, jotta voit hioa:
   • 1-12: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista, kaksitoista
   • 13-24: kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista, seitsemäntoista, kahdeksantoista, yhdeksäntoista, kaksikymmentä, kaksikymmentäyksi, kaksikymmentäkaksi, kaksikymmentäkolme, kaksikymmentäneljä
2. 2 Sano 'il est' ja sen jälkeen tuntiluku kellonajan kertomiseen. Lisää aina sanan jälkeen sanat 'heure' tai 'heures'. Sano vain 'heure', jos kello on yksi, mutta joskus muuna aikana, käytä monikkoa 'heures'. Vaikka molemmat sanat kuulostavat yleensä samalla tavalla, monikon lopussa olevat 's' tekevät 'zh' -äänen, jos sitä seuraava sana alkaa vokaalilla.
   • Esimerkiksi, jos joku kysyy sinulta, mikä aika on, voit vastata 'Il est cinq heures'.
   • Sana 'heures' tarkoittaa kirjaimellisesti 'tuntia', mutta kun kerrot ajan, se korvaa 'kellon'. Joten edellisessä esimerkissä sanot kirjaimellisesti 'kello on viisi'.
3. 3 Käytä 'midi' (MEEDEE) ja 'minuit' (MIHN-WEE) keskipäivään ja keskiyöhön. Ranskalaiset eivät koskaan viittaa kelloon 12 numerolla. Koska ranskalaiset käyttävät 24 tunnin kelloa, keskiyö on teknisesti nolla tunti. Sano aina 'midi' keskipäivälle ja 'minuit' keskiyöhön, vaikka lisäät minuutteja tuntien jälkeen. Älä kuitenkaan sisällytä sanaa 'heures'.
   • Esimerkiksi, jos joku kysyisi sinulta täsmälleen keskipäivällä, mikä kello on, sanoisit 'il est midi'.
4. 4 Sisällytä sopiva lause 12 tunnin kelloaikoille. Vaikka 24 tunnin kello on virallinen kello, jota käytetään Ranskassa, sinulla saattaa olla tilanteita, joissa haluat kertoa kellonajalle 12 tunnin kellon. Jos joku kysyy, mikä kello on juuri nyt, ymmärretäänkö aamu vai ilta. Jos kuitenkin ilmoitat tulevaisuuden tapahtumien ajankohdan, voit lisätä seuraavat lauseet:
   • 'Aamulla' (ennen keskipäivää): 'On puoli yhdeksän aamulla.' (On kello 9.30)
   • 'Keskipäivästä noin klo 18.00 asti': 'Kello on viisi iltapäivällä.' (On 5:00 iltapäivällä.)
   • Du soir (klo 18.00--24.00): `` Kello on kahdeksan kymmenen yöllä. '' (On 20.10)
5. 5 Lisää sana 'kasa', kun aika on täsmälleen tunti. Sanaa '' kasa '' (PEEL) käytetään samalla tavalla kuin sanot 'pisteessä' tai 'terävä' englanniksi. Käytä sitä lisätäksesi jonkin merkin puheeseesi, kun kerrot jollekin aikaa tai jos haluat ilmaista tiukemmin, kun jokin alkaa.
   • Voit esimerkiksi sanoa 'pisteessä on kello 9' tai 'luokka alkaa kello 10 terävä'.
   Mainos

Menetelmä 2 / 3: Pöytäkirja

1. yksi Käytä numeroita 1-59 minuuttien ajan. Jos joudut harjoittamaan numeroidesi tuntia, sinun pitäisi olla melko vankka ainakin ensimmäisten 24 näistä. Loput noudattavat samaa kaavaa - lisää yhden yksikön sana kymmenien yksikön sanaan.
   • Esimerkiksi, jos haluat sanoa kellon 9:52, käytä sanaa 50 (viisikymmentä) plus sanaa 2 (kaksi) ja sano 'se on yhdeksän viisikymmentäkaksi'.
   • Voit antaa arvioidut ajat ranskaksi aivan kuten englanniksi, joten ei ole iso juttu, jos unohdat numerosanan. Jos kello on 9:52, voit joko sanoa 'il est environ dix heures' tai 'Il est presque dix heures'. (kello on melkein kello 10)
2. 2 Lisää minuutteja tunnin kuluttua. Sanan 'heures' jälkeen sano vain minuuttien määrä. Sinun ei tarvitse määrittää, että numero viittaa minuutteihin - käytä vain numeroa.
   • Esimerkiksi, jos kello on 10:20, sanoisit 'kello on kaksikymmentä yli kymmenen'.
3. 3 Vaihda 'quart' ja 'demie' kanssa 15 ja 30 yli tunnin. Aivan kuten englanniksi, ranskaksi voit sanoa, että se on neljännes tai puoli tuntia. Ranskan kielellä teet tämän lisäämällä sana 'et' murto-sanan eteen ('quart' neljännekselle, 'demie' puoliksi).
   • Esimerkiksi, jos kello on 11:30, sanoisit 'kello on puoli yksitoista'.
   • Virallinen kielioppisääntö on, että käytät näitä lyhytaikaisia ​​murto-osia vain keskipäivään saakka. Klo 13.00 tai 13h00, kun siirryt 24 tunnin kelloon, käytät numerosanoja 'quinze' (15) ja 'trente' (30). Ranskan äidinkielenään puhuvat käyttävät kuitenkin usein näitä sanoja milloin tahansa.
4. 4 Vähennä minuutteja 'demin' jälkeen 'moinsilla. 'Kun puoli on kulunut, ranskalaiset vähentävät yleensä minuutit tunista, jonka se on, sen sijaan, että lisäisivät minuutteja nykyiseen tuntiin, aivan kuten englanniksi saatat sanoa, että se on' 10-9 '. Sanan 'heures' jälkeen sano 'moins' ja minuuttien määrä.
   • Tämä on erityisen hyödyllistä, jos opit vain ranskaa ja sinulla on vaikeuksia muistaa kaikkia numerosanoja. Esimerkiksi, jos kello on 8:50, voit sanoa 'il est neuf heures moins dix' eikä 'il est huit heures cinquante'.
   • Jos haluat sanoa, että se on neljännes tai 45 minuuttia yli tunnin, voit myös käyttää 'moins le quart'. Koska vähennät, muista nousta tunti. Esimerkiksi 9:45 olisi 'dix heures moins le quart' tai 'neuf heures quarante-cinq'. Kuten 'quart' ja 'demie', virallinen kielioppisääntö on, että et käytä tätä ilmausta keskipäivän jälkeen 24 tunnin kellon kanssa.
   Mainos

Menetelmä 3 / 3: Aikaan liittyvät sanat ja lauseet

1. yksi Kysy 'Mihin aikaan on? ' jos haluat tietää mihin aikaan on. Tämä on suhteellisen muodollinen tapa kysyä aikaa, mutta jos puhut muukalaiselle, se on turvallinen lause. Rennossa keskustelussa, etenkin samanikäisten ihmisten keskuudessa, kuulet myös 'Il est quelle heure?'
   • Jos kysyt muukalaiselta aikaa ja haluat olla erityisen kohtelias, saatat myös kysyä: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Kertoisitko minulle ajan, kiitos?)
2. 2 Käytä 'milloin' kysyäksesi tietystä ajasta. Käytä tätä ilmausta, jos haluat selvittää, milloin jokin alkaa, kuinka myöhään kauppa tai ravintola on auki tai milloin jotain on suunniteltu. Käytä vastauksessa 'à' ennen aikaa.
   • Esimerkiksi, jos ystäväsi on pyytänyt sinua katsomaan elokuvaa heidän kanssaan, saatat kysyä 'à quelle heure commence le film?' (Mihin aikaan elokuva alkaa?) Ystäväsi saattaa vastata 'le film start at à vingt heures' (elokuva alkaa klo 20.00 tai 20.00) tai yksinkertaisesti 'à vingt heures'.
3. 3 Poimi sanat ja lauseet aikakäsitteille. Jos joku kertoo sinulle ajan, kun kysyt, voit yksinkertaisesti sanoa 'merci' ja olla matkalla, mutta haluat ehkä kommentoida aikaa jollakin tavalla. Seuraavat sanat ja lauseet auttavat sinua asettamaan ajan asiayhteyteen:
   • 'Tôt' (TOH) tarkoittaa 'varhaista'. Voit esimerkiksi sanoa 'On kello viisi? Heräsin hyvin varhain tänä aamuna! ' (On kello 5.00? Heräsin hyvin aikaisin tänä aamuna!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) tarkoittaa myös 'varhaista', mutta enemmän siinä mielessä, että on liian aikaista jollekin tai jotain tapahtuu liian aikaisin. Voit esimerkiksi sanoa 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (en ole koskaan varhain kouluun.)
   • 'Tard' (TAHR) tarkoittaa 'myöhäistä'. Voit esimerkiksi sanoa 'On kello yksitoista? On myöhäistä, menen nukkumaan. ' (On 23:00? On myöhäistä, menen nukkumaan.)
   • 'En tard' (AHN REH-TAHR) tarkoittaa 'myöhästymistä'. Voit esimerkiksi sanoa: 'olin myöhässä treffeillemme'. (Olin myöhässä treffeillemme.)
   Mainos

Yhteisön kysymykset ja vastaukset

• Kysymys, jonka olen kuullut sanovan '20 minuuttia vähemmän kuin 7' sen sijaan, että sanoisit minuuttien määrän nykyisen tunnin jälkeen, kuten '6 tuntia ja 40 minuuttia'. Onko tämä oikein? Lorenzo Garriga
  Alkuperäinen ranskan puhuja Lorenzo on ranskan äidinkielenään puhuva ja ranskan kielen ystävä. Hänellä on monen vuoden kokemus kääntäjänä, kirjailijana ja arvostelijana. Hän on myös säveltäjä, pianisti ja maapallo, joka on matkustanut ympäri maailmaa kengännauhalla melkein 30 vuotta repun kanssa. Lorenzo Garriga Ranskan äidinkielen asiantuntijan vastaus Vaikka muodollisessa ranskankielisessä muodossaan, on teknisesti oikein sanoa tuntien jälkeen minuuttimäärä puhuvassa ranskassa tai vähemmän muodollisissa tilanteissa, useimmat ihmiset käyttävät oletuksena moins-menetelmää.
• Kysymys Kuinka aika yleensä kerrotaan ranskaksi? Lorenzo Garriga
  Alkuperäinen ranskan puhuja Lorenzo on ranskan äidinkielenään puhuva ja ranskan kielen ystävä. Hänellä on monen vuoden kokemus kääntäjänä, kirjailijana ja arvostelijana. Hän on myös säveltäjä, pianisti ja maapallo, joka on matkustanut ympäri maailmaa kengännauhalla melkein 30 vuotta repun kanssa. Lorenzo Garrigan ranskalaisen puhujan asiantuntijan vastausaika kerrotaan melkein aina käyttämällä 24 tunnin kelloa, joka tunnetaan myös nimellä sotilasaika. Joten esimerkiksi kello 20 olisi 20 tuntia. Toinen asia, joka on muistettava, on se, että sanot esimerkiksi 'Nyt on 4:15', sanoisit 'Il y a quatres heures et quart', mikä tarkoittaa kirjaimellisesti 'se on neljä ja neljäsosa'. Ranskaksi käytetään neljäsosaa, puolta (demi) ja kolmea neljäsosaa (trois-kvartseja) minuuttien todellisen määrän sijaan.
• Kysymys Kuinka sanon 7h55 ranskaksi?wikiHow Staff Editor
  Henkilökunnan vastaus Tämän vastauksen kirjoitti yksi koulutetusta tutkijaryhmästä, joka vahvisti sen tarkkuuden ja kattavuuden varmistamiseksi. wikiHow Staff Editor Staff Answer Sanoisit 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Tätä lausutaan karkeasti 'ankeriasta eht seht euhr upposi-ahnt-upposi'.
• Kysymys Kuinka sanon klo 18.55 ranskaksi?wikiHow Staff Editor
  Henkilökunnan vastaus Tämän vastauksen kirjoitti yksi koulutetusta tutkijaryhmästä, joka vahvisti sen tarkkuuden ja kattavuuden varmistamiseksi. wikiHow Staff Editorin henkilökunnan vastaus klo 18.55. olisi ranskaksi 18h55. Sanotte 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq'. Voisit myös sanoa 'Il est dix-neuf heures moins cinq'.
• Kysymys Kuinka sanon 2:10 ranskaksi?wikiHow Staff Editor
  Henkilökunnan vastaus Tämän vastauksen kirjoitti yksi koulutetusta tutkijaryhmästä, joka vahvisti sen tarkkuuden ja kattavuuden varmistamiseksi. wikiHow Staff Editorin henkilökunnan vastaus 2:10 kirjoitetaan 2h10. Sanotte 'Il est deux heures dix'. Sanojen 'deux' ja 'heures' välillä on yhteys, joten se lausutaan 'eel eht duhz-uhr dees'.
• Kysymys Kuinka sanot 19:54 ranskaksi?wikiHow Staff Editor
  Henkilökunnan vastaus Tämän vastauksen kirjoitti yksi koulutetusta tutkijaryhmästä, joka vahvisti sen tarkkuuden ja kattavuuden varmistamiseksi. wikiHow Staff Editor Staff Answer Sanoisit 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre'. Koska aika on niin lähellä 20 tuntia, voit myös sanoa 'Il est vingt heures moins six' tai 'il est Environmental heures'.
• Kysymys Kuinka käännät 00h15?wikiHow Staff Editor
  Henkilökunnan vastaus Tämän vastauksen kirjoitti yksi koulutetusta tutkijaryhmästä, joka vahvisti sen tarkkuuden ja kattavuuden varmistamiseksi. wikiHow Staff Editor Staff Answer Täydellisenä ranskankielisenä lauseena kirjoittaisit 'Il est minuit quinze'. Aikasi ilmaistaan ​​jo ranskalaisen tavoin. Jos käännät tuon ajan englanniksi ja 12 tunnin kelloksi, se olisi kello 12.15 tai 15 minuuttia keskiyön jälkeen.
• Kysymys Kuinka sanoisin 'on 10:05' ranskaksi? 'Se on viisi yli kymmenen.'
• Kysymys Mikä on 0020 ranskaksi? Jos tarkoitat 20 yli keskiyön, se on 'minuit vingt' (ei 'minuit et vingt').
• Kysymys Kuinka kirjoitan '20:15' ranskaksi? Voisit sanoa 8:15 kahdella tavalla: 'Se on kahdeksan viisitoista' tai 'Se on neljännes kahdeksan'.