Kuinka ymmärtää amerikkalaisia ​​ehtoja

Jos olet Iso-Britanniasta ja tarvitset apua amerikkalaisen englannin ja slangin ymmärtämiseen, tämä artikkeli on sinulle!

Askeleet

1. yksi Huomaa, että tiettyjä elintarvikkeita kutsutaan amerikkalaisilla nimillä:
   • Ranskalaiset perunat (tai yksinkertaisesti perunat) ovat viipaloituja ja paistettuja perunoita. (Kutsutaan 'siruiksi' Isossa-Britanniassa)
   • 'Pelimerkkipussi' on paketti siruja.
   • 'Eväste' on termi, jota käytetään kekseihin. Ei vain suklaalastuja.
   • Keksi on pieni pala pehmeää leipää.
2. 2 Opi eri termit rakennuksen osille:
   • Ensimmäinen kerros on pohjakerros.
   • Toinen kerros on ensimmäinen kerros.
   • 'Hissi' on hissi.
   • 'Asunto' on asunnon yleinen sana. Huomaa, Isossa-Britanniassa; jos näet kiinteistönvälittäjissä mainostetun asunnon, se viittaa luksusasuntoon.
3. 3 Tutki näitä ehtoja, kun olet liikkeellä:
   • 'Tavaratila' on auton tavaratila.
   • Huppu on konepelti.
   • Liikenneympyrä on liikenneympyrä. Jotkut amerikkalaiset saattavat käyttää myös 'liikenneympyrää'. Koillisessa sitä kutsutaan joskus 'pyöriväksi'.
   • Liikennevalojen värit ovat punainen, vihreä ja keltainen (ei keltainen).
   • Keltainen hälytys on radio-, televisio- ja sähköisten tienviittojen kautta annettu ilmoitus, joka ilmoittaa yleisölle, että lapsi on juuri ilmoitettu kadonneeksi (sekä kaikki asiaankuuluvat tiedot, kuten lapsen fyysinen kuvaus ja merkki, malli ja malli). auton väri, jossa he viimeksi nähtiin).
   • 'Kuorma-auto' on kuorma-auto.
   • Jalkakäytävä on jalkakäytävä. 'Jalkakäytävä' viittaa yleisesti kadulle.
   • 'Bensiini' tai yksinkertaisesti 'kaasu' on bensiini.
   • Lentokoneen sijaan käytetään 'lentokonetta'.
4. 4 Vältä hämmennystä ymmärtämällä nämä erot:
   • WC: ssä käytetään sanaa 'kylpyhuone', 'vessassa' tai 'pesuhuone', vaikka termiä 'pesuhuone' ei käytetä usein Yhdysvalloissa; mutta sitä käytetään usein Kanadassa. Ei puhuta käymisestä vessassa tai käymisestä WC: ssä. Sitä pidetään hieman outona tai 'TMI' (liian paljon tietoa). 'Kylpyhuone' on yleisimpiä; 'WC' on varattu kohteliaalle seuralle, ihmisille, joita et tunne niin hyvin, kun ruokailla ulkona ravintolassa jne. 'Käymällä kylpyhuoneessa' on yleisintä. Lapsilta kysytään, tarvitseeko heidän 'käyttää potta' vai tarvitseako heidän mennä potta (ei yleistä esikoulun iän jälkeen).
   • 'Vessaa' käytetään aina julkisilla paikoilla. 'Kylpyhuone' tarkoittaa yleensä, että siellä on myös kylpyamme, mutta se voi viitata myös julkiseen wc: hen. 'Pesuhuone' voi viitata kumpaankin.
   • Pyyhekumi on kumi. Useimmat amerikkalaiset ajattelevat kumia kondomina, joten tämä on tärkeä. Useimmat amerikkalaiset sanovat 'kondomi', joten jos joku sanoo 'kumi', se voi olla viittaus kondomiin. Joskus se voi viitata kenkien päällä oleviin kumijalkineisiin suojana märällä säällä. Voi olla yksinkertaisesti parasta rajoittaa sanan käyttö puissa kasvatettuun elastiseen aineeseen.
5. 5 Muista heittäessäsi jotain, joka:
   • Roskat tai roskat ovat roskaa. Jätteet tarkoittavat usein keittiöjätettä, kun taas roskat voivat tarkoittaa paperia tai muuta yleistä jätettä.
   • Roskat menevät roskakoriin tai roskiin. Kummassakin tapauksessa on hyväksyttävää jättää pois sana 'voi' (vain laittaa se 'roskakoriin').
   • Toisinaan roskakoriin viitataan / pyöreänä tiedostona, erityisesti humoristisessa mielessä.
   • Ihmiset viittaavat joskus jonkin heittämiseen 'kahdeksankymmentäkuusi'. Mitä Jim teki vanhan Smith-tiedoston kanssa? Hän sai 86. Mitä minun pitäisi tehdä tällä lomakkeella? Kahdeksankymmentäkuusi se.
   • 'Roskapussi' tai 'roskikassi' on roskakori.
   • 'Kaatopaikka' on puhekielen termi ohitukselle tai suurelle ulkokäyttöön tarkoitetulle jäteastialle.
   • 'Kaatopaikka' on vihje.
6. 6 Käytä näitä termejä puhuessasi vaatteista:
   • Housut ovat housuja. Amerikkalaisilla housuilla tarkoitetaan yleisesti miesten mukavia tai muodollisia housuja. Naisten pukuhousuja kutsutaan yleensä 'housuiksi', vaikka housut voivat viitata myös miesten housuihin.
   • 'Pikkuhousut' ovat naisten housuja, ja 'alusvaatteet' tarkoittavat joko naisten tai miesten alusvaatteita. Löysästi istuvia alusvaatteita kutsutaan nyrkkeilijöiksi. Muotoon sopivampia neulottuja alusvaatteita kutsutaan alushousuiksi, jos ne eivät ulotu reiden yläosaan. Niitä kutsutaan nyrkkeilijän alushousuiksi, jos ne päättyvät reiden puoliväliin.
   • 'Pitkät alusvaatteet' voivat olla joko miesten tai naisten käytössä, ja niitä käytetään tavallisten alusvaatteiden päällä lämpöä lisäämiseksi. Pitkät alusvaatteet tarjoavat kattavuuden kuten pitkähihainen paita ja housut.
   • Tennarit tai tenniskengät ovat kouluttajia. 'Valmentajat' tai 'henkilökohtaiset kouluttajat' ovat yleensä henkilökohtaisia ​​kunto-ohjaajia tai urheiluvalmentajia (terveydenhuollon ammattilaiset, jotka liittyvät urheiluun, joka keskittyy loukkaantumisten / sairauksien ehkäisyyn / arviointiin ja ensiapuun).
7. 7 Tutki näitä termejä, jotka voivat aiheuttaa sekaannusta:
   • 'Vauvan rattaat' tai 'vauvan bugit' ovat lastenvaunut ('Vauvan rattaat' tai yksinkertaisesti 'rattaat' ovat yleisimpiä).
   • Loma on loma, jota pidetään vapaa-ajan tarkoituksiin. Tämä on varsin tärkeää, koska amerikkalainen 'loma' tarkoittaa vain erityistä päivää, kuten joulua tai kiitospäivää. Amerikkalaiset sanovat, että he ovat '' lomalla '', jos he todella lähtevät jonnekin. He eivät koskaan sano, että he 'ovat lomalla'. Voidaan sanoa, että heillä on tietty loma poissa työstä. Esimerkiksi: Onko sinulla loma? Kiitospäivä? Kyllä, minulla on se pois päältä. Jos sinulla on viikko vapaasta työstä, mutta et ole menossa mihinkään, vaan pysyt kotona ja rentoudut talossa, olet kuitenkin 'lomalla'.
   • Taskulamppu on taskulamppu.
   • 'Astianpesuaine' on astianpesuainetta tai nestettä astioiden pesemiseen.
   • 'Seuraava ___päivä' on seuraava ___ päivä (esimerkiksi menemme lomalle ensi torstaina).
   • Kun amerikkalaiset puhuvat 'jalkapallosta', he viittaavat amerikkalaiseen jalkapalloon. Jalkapalloa käytetään kuvaamaan mitä useimmat ihmiset maailmassa kutsuvat jalkapalloksi.
   Mainos

Yhteisön kysymykset ja vastaukset

Hae Lisää uusi kysymys

• Kysymys Mitä 'fanny' tarkoittaa? Amerikkalaiset käyttävät toisinaan `` fannya '' eutemismina takapuolelle (britti: bum). Amerikkalaiset pyrkivät välttämään tällaisia ​​aiheita kohteliaassa seurassa, mutta jos sinun on keskusteltava aiheesta, suositeltavaa olisi 'pohja' tai ehkä 'takapuoli'.
• Kysymys Mitä 'jaettu osoite' tarkoittaa amerikkalaisilla termeillä? Donagan Paras vastaaja Se ei ole idiomaattinen termi amerikanenglanniksi. Se viittaa tyypillisesti kahteen tai useampaan samassa paikassa asuvaan ihmiseen.
• Kysymys Olen britti ja pidän todella siitä, että käytän Lock and Co: n sotilaspuolisia hattuja naisille. Näyttääkö tämä outoa amerikkalaiselle yleisölle? Se on hieman epätavallinen ulkoasu, joten se saattaa riippua siitä, mihin olet menossa. Jos vierailet suurkaupungissa, ei todennäköisesti ole mitään syytä huoleen, koska siellä on todennäköisesti kaikenlaisia ​​ihmisiä, joilla on kaikenlaisia ​​outoja asioita.

Esitä kysymys 200 merkkiä jäljellä Lisää sähköpostiosoitteesi saadaksesi viestin, kun tähän kysymykseen vastataan. Lähetä
Mainos

Vinkkejä

• Jos menet kuntosalille ja kysyt kouluttajia ja saat mielenkiintoisen vastauksen tai naurettavan hinnan, se johtuu todennäköisesti siitä, että heidän mielestään puhut valmentajasta.
• Eri puolilla Amerikkaa on erilaiset termit, aivan kuten Isossa-Britanniassa. Suosittu keskustelu on 'sooda' tai 'pop'. Se tarkoittaa samaa, mutta riippuen siitä, missä osassa maata olet pyhä, siihen voidaan viitata kummallakin sanalla. Lisäksi, jos olet Amerikan kaakkoisosassa ja pyydät 'koksia', sinulta saatetaan kysyä, millaista, koska he käyttävät usein tätä sanaa soodan tai popin sijasta.
• Jotkut sanat vaativat erityistä varovaisuutta. Jos kysyt hissistä, jotkut ihmiset eivät ehkä tiedä, mistä puhut. Yhdysvaltojen 'ratsastuskodin' pyytäminen vaatii hissiä Isossa-Britanniassa. Kerran 'hississä', jos kuitenkin pyydät kolmatta kerrosta, sinut viedään toiseen kerrokseen. Jos pyydät 'kumia' tai 'fagia' (tai pahempaa, molempia), saat likaisen ilmeen, koska pyydät kondomia ja (halveksivasti) homoseksuaalia, et kumia tai savuketta.
• Syvässä etelässä ensisijaisesti osavaltiot, kuten Alabama, Georgia, Texas (etenkin) - kuulet, että termiä 'korjaaminen' käytetään paljon, useimmiten lausutaan nimellä 'fixin'. Tällä sanalla on useita merkityksiä. 'Fixin' voi tarkoittaa 'valmistautumista tai valmistautumista' tai 'aikeita' tehdä jotain tai mennä jonnekin, kuten kohdassa 'minä olen korjaamassa' menemään ruokakauppaan. Tarvitsetko mitään?'; 'Minä korjaan' teen teetä, kun olet poissa. Ottaisitko sokeria? ' 'Minun on tehtävä tämä nopea matka, koska näyttää siltä, ​​että se on korjaamassa (sataa).' 'Fixin' tai 'fix' voi tarkoittaa myös 'tehdä', kuten kohdassa 'Jos olet nälkäinen, voin korjata meille välipalan nyt, mutta äiti korjaa jotain erityistä illalliselle muutamassa tunnissa.' Sana 'korjaaminen' voi tarkoittaa myös 'hoitoa' tai 'muotoilua', kuten 'itsensä korjaamisessa', toisin sanoen pukeutumista ja hoitamista varten - 'kirkon korjaaminen', 'Josiah korjaa itsensä todella hieno päivämäärästä Miss Lilan kanssa tänä iltana. Hän on varmasti suloinen hänelle! '
• Etelässä ja etenkin Teksasissa, 'kaikki' kuullaan usein. Se tarkoittaa 'te kaikki'. Tämä on varattu ryhmälle, ei yksittäisille. Texanilainen ei koskaan puhu yhdellekään henkilölle 'kaikki'. Yksinäistä ihmistä tervehditään Howdy! kahden tai useamman ryhmän tervehditään 'Howdy, kaikki!'. 'All y'all' käytetään nimittämään koko ihmisryhmä, kun taas 'y'all' voidaan käyttää nimittämään alaryhmiä pääryhmään. Se on synonyymi kaikille teille tai kaikille. 'Y'all' on AINA monikko, ainakin Texasissa.
• Ole varovainen, koska joitain sanoja voidaan käyttää eri tavalla kuin luulet! Ole erittäin varovainen lausunnon 'Siunaa sydämesi' suhteen. Vaikka sitä käytetään usein empatian ja huolen ilmaisuna, se on usein kaksiteräinen miekka, jolla on monia erilaisia ​​merkityksiä taivutuksesta ja asiayhteydestä riippuen. Tämä pitää paikkansa etenkin etelässä. On parasta rajoittaa tämän lauseen käyttö niihin, jotka tunnet hyvin.

Mainos Lähetä vihje Kaikki vihjeet lähetetään tarkasti läpi ennen niiden julkaisemista Kiitos, että lähetit vinkin tarkistettavaksi!

Varoitukset

• Älä käytä termiä 'queer' mistään syystä. Sitä pidetään halveksivana, ellei homo ole sitä käyttänyt suurimmaksi osaksi. Amerikkalaiset sanovat, että jokin on 'outoa' tai 'outoa'. He eivät käytä `` queer '' tässä mielessä eivätkä `` homo '' tarkoita onnellinen.
• Knock up on slangi termi jonkun raskaaksi tulemiseen. Älä koskaan käytä tätä termiä Amerikassa, ellet ole epäkohteliaassa yrityksessä ja puhut raskaudesta. Älä esimerkiksi koskaan sano 'tyrmään sinut huomenna', ellet aio kyllästää henkilöä, jolle puhut.
• Jotkut sanat ovat vähemmän hyväksyttäviä Amerikassa kuin Isossa-Britanniassa. Älä kysy fagia, kun haluat savuketta. Pyydät (melko halveksivasti) homoseksuaalia, ja useimmat ihmiset eivät ole innoissaan.
• Älä yritä 'sopia' käyttämällä amerikkalaista slangia, jota et tunne. Vaikka amerikkalaiset rakastavat vierailijoita muista maista, heillä on taipumus ajatella, että muut kuin amerikkalaiset, jotka yrittävät käyttää amerikkalaista slangia, kuulostavat naurettavalta. Yleensä on parasta olla käyttämättä sanoja, joita he eivät ehkä ymmärrä tai jotka saattavat tuntua loukkaavilta.
• Amerikka ei ole enää täynnä cowboyja. Itse asiassa viittaamista johonkin cowboyksi voidaan joskus pitää halventavana.
• Tämä artikkeli kopioitiin osittain osoitteestaYmmärrä brittiläiset ehdot
• Keskisormi, joka on jumissa kämmenelläsi itseäsi kohti, katsotaan usein erittäin loukkaavaksi, eikä sitä käytetä kenenkään muun kuin vihollisten tai hyvien ystävien kanssa.
• Joissakin paikoissa termiä 'verinen' pidetään vähemmän kohteliaana ja parhaiten vältettäisiin. F-sanaa ei tule käyttää paitsi ystävien keskuudessa.
• Kunnioittavin tapa viitata henkilöön, jota voidaan pitää mustana, toisin kuin valkoihoinen, aasialainen, intialainen, latinalaisamerikkalainen ja vastaava, on kutsua heitä 'afroamerikkalaiseksi'. Tämä ei ole täydellinen strategia, koska kaikki värilliset ihmiset eivät ymmärrä tätä termiä. Joku saattaa sanoa: 'Perheeni on kotoisin Karibialta, joten en ole afroamerikkalainen.' On parasta olla viittaamatta kenellekään 'mustaksi'. On vaikea sanoa, milloin tätä voidaan pitää loukkaavana ja milloin se on hyväksyttävää. Yritä yleensä välttää kohdetta, jos mahdollista. Älä käytä termiä 'värilliset ihmiset' tai 'neekerit', koska nämä termit ovat vanhentuneita ja koetaan rasistisiksi.
• Myöskään termiä homoseksuaali ei ole hyväksyttävää käyttää. Vältä yleensä puhumasta amerikkalaisten seksuaalisista mieltymyksistä tai elämäntavoista, ellet puhu hyvien ystävien kanssa. Jos olet ystävien kanssa, käyttäisit termejä 'homo' tai 'lesbo' kuvaamaan homoseksuaalista henkilöä.
• 'Fanny' on jonkun pättä; vanhempi saattaa sanoa lapselle: 'Tule istu pojat alas ja tee kotitehtäväsi'. Sitä käytetään jonkin verran miellyttävällä tavalla. Se ei ole 'huono' sana, kuten se on Isossa-Britanniassa.
• Ei ole koskaan hyväksyttävää, että joku, joka ei ole afroamerikkalainen, käyttää n-sanaa. Sitä pidetään niin loukkaavana, että useimpien amerikkalaisten on hyvin vaikea sanoa tai kirjoittaa sitä jopa koulutustilanteessa. On tavallista kuulla tätä sanaa hiphop-musiikissa. Sitä käyttävät vain afrikkalaisamerikkalaiset, ja jos se on osa kappaletta, älä laulaa kyseisen osan mukana, kun kävelet kadulla iPodin kanssa!
• Jotkut amerikkalaiset voivat olla etnokeskeisiä, ja monet eivät vaivaudu oppimaan brittiläistä slangia. Yritä käyttää vain kirjaimellisia termejä. Saatat olla kunnossa amerikkalaisten keskuudessa, jotka nauttivat brittiläisestä kulttuurista, mutta jopa siinä tapauksessa valitse retoriikkasi huolellisesti.

Mainos